domingo, 1 de enero de 2017

Requiescat (Oscar Wilde)

Comenzamos el año con un poema de Oscar Wilde. Este poema fue compuesto para Isola Wilde, hermana menor del escritor, quien falleció a la edad de nueve años a causa de la meningitis. "Requiescat" hace referencia a la frase "Requiescat In Pace" (descansa en paz), probablemente de las más utilizadas en los epitafios.
La muerte de Isola Wilde, fue un hecho decisivo en la vida de Oscar Wilde, por aquel entonces, tenía doce años, ya que guiaría el curso de su vida artística y personal hasta el día de su muerte. El dolor por su pérdida fue inconsolable. Oscar Wilde nunca se permitió olvidarla; por el contrario, la recordaba obsesivamente, hasta el punto en el que llevaba consigo un pequeño sobre donde guardaba un mechón de cabello rubio de la niña.

Camina ligeramente, ella está cerca,
Debajo de la nieve;
habla suavemente, ella puede oír crecer las margaritas.

Toda su brillante cabellera dorada
está empapada por el óxido;
ella, que era joven y bella
se ha convertido en polvo.

Semejante al lirio, blanca como la nieve,
apenas sabía
que era mujer,
tan dulcemente había crecido.

Las tablas del ataúd y una pesada losa
se apoyan sobre su pecho;
mi solitario corazón está afligido;
ella descansa en paz.

Silencio, silencio, ella no puede oír
la lira o el soneto;
toda mi vida está enterrada aquí,
Echad tierra sobre ella.

No hay comentarios:

Publicar un comentario